Is it possible to cut the tunnel on my Staywell magnetic door?

No. Cutting the tunnel can affect the mechanism that operates the latch.

#